Den Lisa Fremont, der aldrig går to gange med samme kjole?
Ona koja nikad dvaput ne nosi istu haljinu?
I 25 år har der aldrig været et skyderi eller et mord her i byen.
Za 25 godina nije bila ni jedna pucnjava ili ubistvo u ovom mestu.
De er der aldrig, når man har brug for dem.
Nikad nisu tu kad ti zatrebaju.
En, der aldrig bliver syg eller kommer til skade som andre.
Neko ko se ne razboleva i ne povreðuje kao mi ostali.
Du er der aldrig for mig.
Nema te nikad kad mi trebaš.
Det er der aldrig nogen, der gør.
Ниједна не стигне да их запамти.
I Flandreau, skete der aldrig noget.
U Flendruu se nikada ništa nije dešavalo.
De vil komme som en regn, der aldrig hører op.
Доћи ће попут кише која не престаје.
Han var der aldrig for mig.
Nikad nije bio tu za mene!
Det er der aldrig nogen der gør.
Niko nije kadar za tako nešto.
Fordi der aldrig, er nogen der har elsket mig.
Јер ме нико никада није волео!
Ved du hvad der aldrig bliver kedeligt?
Znaš li šta nikad ne stari?
Du er en dreng, der aldrig har været sammen med en pige.
Ti si deèak koji nije nikada bio sa ženom.
Du sagde engang, der aldrig ville være en forstandigere konge end mig.
Једном си рекао да неће постојати мудрији краљ од мене.
Beskriv Memphis for en, der aldrig har været der og aldrig kommer dertil.
Опиши Мемфис некоме ко никад није био тамо нити ће бити.
Der er forskel på at bruge maskiner til at give folk livet tilbage og at skabe noget, der aldrig burde have eksisteret.
Postoji razlika izmeðu korišæenja vaše naprava za vraæanje nepravedno izgubljenog života, i stvaranja neèega što nikad nije trebalo postojati.
Hvis jeg bliver valgt hvis min ven, Jairo, bliver valgt vil de, der aldrig før er blevet hørt, have en stemme.
Ako me izaberu... ako mog prijatelja, Jaira, izaberu... dobiæe glas oni koji ga nikada nisu imali.
Hvorfor er der aldrig nogen, der fortæller mig noget, R2?
Zašto mi niko nikad ništa ne prièa, R2?
Forestil jer en hvalp, der aldrig bliver større.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Sådan taler en mand, der aldrig har behøvet at barbere sig.
Говориш као човјек који се никада није бријао.
En junkie, der får sin rus fra forbrydelser, og lægen, der aldrig rigtig vendte hjem fra krigen.
Narkic koji rešava slucajeve da bi se nadrogirao. I doktor koji se nikada nije povratio od rata.
Og alligevel var der aldrig nok petroleum for hvad kan du købe for en dollar om dagen?
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
Det er den dumme unge, ballademageren, vedkommende der aldrig laver lektier.
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Denne dag, lige nu, har et unikt vejr måske en slags der aldrig helt vil komme i den form igen.
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Og da min mor døde for to år siden som 92 årig, var der så mange tidligere elever ved hendes begravelse, at det gav mig tårer i øjnene, ikke fordi hun var væk, men fordi hun efterlod en arv om forhold, der aldrig kunne forsvinde.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
Alle børn fortjener en forkæmper, en voksen, der aldrig opgiver dem, der forstår styrken ved forbindelser, og insisterer på, at de bliver det bedste, de overhovedet kan blive.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Og måske er der aldrig nogen der har sagt det til jer, men i har gjort et virkelig, virkelig godt stykke arbejde.
Možda vam niko nikada nije to rekao, ali odlični ste u tome.
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Måske er der aldrig nogen der vil messe Guds navn igen mens han danser - og hvad skal han så gøre med resten af sit liv?
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
der aldrig kan ændre mening, rigtig godt lide det!
koji ne mogu da se predomisle, jako su zadovoljni svojom slikom!
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.
Ali će on otići u stan otaca svojih, gde sveta nikad ne vide.
Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.
Kao puž, koji se raščinja, neka iščile; kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.
De der stoler På HERREN, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes.
Ko se uzda u Gospoda, on je kao gora Sion, ne pomeša se, ostaje doveka.
de skal spørge om Vej til Zion, did er deres Ansigtervendt; de skal komme og klynge sig til HERREN i en evig Pagt, der aldrig glemmes.
Pitaće za put u Sion, i obrativši se onamo reći će: Hodite, sjedinimo se s Gospodom zavetom večnim, koji se ne zaboravlja.
Derfor skal Ørkendyr bo der sammen med Sjakaler, også Strudse skal bo der; aldrig mer skal det bebos, men være ubeboet fra Slægt til Slægt.
Zato će se onde nastaniti divlje zveri i buljine, i sove će onde stanovati; i neće se naseliti do veka i neće se u njoj živeti nikada.
1.530189037323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никад ниси имао неког да те воли? 